Hoy Diana Babejuda, amiga, psicoanalista y poeta, realiza y lee un selección de poemas de Diego Roel del libro Shibólet (Griselda García Editora), décimo poemario publicado del autor.
Me detengo en el título del libro. En una entrevista hecha por la Revista Colofón, Diego Roel dice: «La palabra hebrea shibólet es hoy sinónimo de contraseña. Significa espiga, o según otras fuentes, corriente, torrente. La usaron los miembros de Galaad, seguidores de Jefté, para identificar y eliminar a sus oponentes efraimitas, que la pronunciaban sibólet. El episodio es narrado en Jueces 12, 5-6, y nos muestra que la lengua es siempre el lugar de una disputa. Y el lugar de un encuentro: el encuentro del otro. Shibólet es una palabra que señala un acontecimiento único e irrepetible. Jacques Derrida le dedicó un interesante ensayo a esta palabra. El filósofo nos habla de fechas que quedan grabadas en lo profundo de la memoria histórica de una comunidad. Pero no se trata de cualquier fecha, sino de “fechas invisibles, ilegibles quizá: aniversarios, anillos, constelaciones y repeticiones singulares, únicos e irrepetibles: «unwiederholbar»”. En un poema de La Rosa de nadie, Paul Celan escribe: “emigra por doquier, como la lengua/ arrójala, arrójala”.
Los poemas que eligió Diana para leer hoy y que pueden escuchar en el link, dan cuenta de ese título, de como el poeta disputa la palabra.
Gracias Diana por tu voz y por la bella selección
Majo
