Natalia Bosio -psicoanalista, actriz y compañera de vida- eligió dar su voz al texto «Es allí donde voy» de Clarice Lispector (1920-1977). El texto pertenece al libro Silencio, traducido al español por Cristina Peri Rossi
quien en el prólogo dice:
«Podríamos decir desde una retórica tradicional que Clarice Lispector escribe mal: repite palabras continuamente (he respetado las repeticiones), enlaza difícilmente una frase con otra, no se preocupa por la continuidad narrativa, introduce numerosos comentarios personales ajenos a la acción. Pero estos aparentes defectos de la escritura convencional son, en cambio, su mayor virtud: siguen el hilo de la asociación libre del inconsciente. En efecto el inconsciente es un mal escritor ][El afán de veracidad de Clarice Lispector se convierte así en su belleza propia, inconfundible»
Para el que ha escuchado la voz del silencio, para el que se ha sumergido en su sólida textura, para el que vibra en los sonidos de la noche , va este texto con la bella voz de Natalia Bosio.
Abrazo y silencio
Majo